menu

山森隆司建築設計事務所 Yamamori Architect & Associates

    ZORI HAIR

    神戸と大阪の境にある住宅地の商店街にこのヘアサロンはある。
    この街は、昔からの店舗が立ち並び、ヘアサロンに関してはとても密集していてどれも似たり寄ったりのデザインをしていて、差別化した店構えが求められた。
    オーナーの好みやスタイルなどを聞いていると浮かんできたキーワードがある。
    フランス、シンプル、オーセンティック(authentic)、親しみやすい(friendly)、という言葉。
    この周辺の環境、他の店との差別化、オーナーのこれからのスタイル、フランス的なニューアンス(nuance)、これらのことを取り込み、デザインを考えた。
    大きなテーマとしては、『額縁の中の人がまるで絵画のように、美しく、艶やかに、映り込むように』。
    ファサードは、大きな額縁を配して、内部はシンプルなマテリアルで構成して色彩を施していく。照明は絵画のアクセントとなり光と影をつけていく。
    額縁の陰影、木のぬくもり、ガラスと鏡の透明感、が相まってシンプルに構築した。
    額縁の中に、立つ人、座る人、動く人、それぞれが絵になって街並みに映し出されていくだろう。美しく、艶やかに。

    This hair salon is located in a shopping mall in a residential area at the boarder of Kobe and Osaka.

    In this city, classic old-fashioned retail spaces are lining the streets and the design of hair salons are all similar to each other. A differentiated design was required.

    Several key words came out during discussions with the client about the taste and style.

    Words like, France, simple, authentic and friendly.

    I took in the surrounding environment, the other hair salons, the future style of the client, and designed  with a French nuance.

    The main theme is’ Reflecting people beautifully and glamorously just like a painting in a frame.’

    The facade is a big frame and simple materials are applied for the interior and colors added. The lighting works as an accent for the paint in a ‘frame’ and adds brightness and shadow.

    Shade of the frame, the warmth of timber, the transparency of glass and mirror- these work with each other to construct a simple design.

    Those who are standing, sitting, working in the frame are going to become part of the painting and reflect into this city beautifully and glamorously….

    INDEX

      © Yamamori Architects & Associates